BUSINESS DIPLOMACY / 11

AZERBAYCAN-ERMENİSTAN ARASINDA GERÇEKLEŞEN ÇATIŞMALARDA ERMENİSTAN’IN KAYIPLARI KARABAĞ İŞGALİNİ SONLANDIRAN ANLAŞMADAN ÖNE ÇIKAN MADDELER HIGHLIGHTS FROM THE AGREEMENT THAT ENDED THE KARABAKH OCCUPATION Azerbaijan and Armenia will keep control of their currently held areas Azerbaycan ve Ermenistan kontrol ettikleri noktalarda kalacak Kalbajar, Agdam, and Lachin will be returned to Azerbaijan Kelbecer, Ağdam rayonu ve Laçin Azerbaycan’a geri verilecek A mechanism will be created to inspect the compliance of the parties with the ceasefire Tarafların ateşkese uyumunu denetlemek için bir mekanizma oluşturulacak A Russian peacekeeping contingent will be deployed along the line of contact in Nagorno-Karabakh and along the Lachin corridor Dağlık Karabağ’da temas hattında ve Laçin barış koridorunda Rus barış gücü konuşlandırılacak The Russian peacekeeping contingent will remain in the region for 5 years unless one of the Parties should serve a 6 months’ notice to the contrary Rus barış güçleri bölgede 5 yıl kalacak, 6 ay öncesinden itiraz olmaması hâlinde bu süre 5 yıl daha uzayacak A route will be created between Armenia and Khankendi within 3 years Russian forces will be deployed to guard the route 3 yıl içerisinde Ermenistan ile Hankendi arasındaki rota oluşturulacak. Bahsi geçen rotayı koruması için Rus güçleri konuşlandırılacak Displaced citizens will return to Nagorno-Karabakh and surrounding regions under the control of the United Nations High Commissioner for Refugees Yerinden ayrılan vatandaşlar, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komite Komiserliğinin kontrolünde Dağlık Karabağ ve etrafındaki bölgelere geri dönecek A transport corridor will be opened between western regions of Azerbaijan and the Nakhchivan Autonomous Republic Azerbaycan’ın batı illeri ile Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti arasında ulaşım koridoru açılacak The parties will exchange prisoners and mortal remains Taraflar arasında esir ve cenaze değişimi yapılacak 300 TANKS AND OTHER ARMOURED VEHICLES ARMENIA'S LOSSES IN THE AZERBAIJAN-ARMENIA WAR 300 TANK VE ZIRHLI ARAÇ 2 BALLISTIC MISSILE SYSTEMS 2 BALİSTİK FÜZE SİSTEMİ 2 SU-25 FIGHTER JETS 2 SU-25 SAVAŞ UÇAĞI 8 AMMUNITION STORES 8 MÜHİMMAT DEPOSU OVER 300 CANNONS AND MISSILE SYSTEMS 300’DEN FAZLA TOP VE FÜZE SİSTEMİ 200 VEHICLES AND TRUCKS 200 ASKERÎ KAMYON VE ARAÇ 70 AIR DEFENCE SYSTEMS 70 HAVA SAVUNMA SİSTEMİ 2 S-300 SYSTEMS 2 S-300 SİSTEMİ 16 COMMAND AND OBSERVATION ZONES 16 KOMUTA YÖNETİM VE KOMUTA GÖZLEM MINTIKASI