Business Diplomacy 13

Of course, I would like to point out that an important issue in the works is the coordination between institutions, es- pecially with our Ministry of Trade. The continuation of our trade relations with the EU with whom we carry out approximately 50% of our total exports within the framework of sustainable production models and with the goal of becoming carbon-neutral, together with the Green Deal adjustments, may bring along important risks for our country’s industry, as well as opportunities in case it can be evaluated. In this framework, as DEİK, we are in the process of creating a report and checklist so that our industrial organizations can foresee the effects of the innovative regulations that the agreement will impose on our foreign trade on the ways to do business and evaluate the measures that can be taken. The Green Deal is one of Europe’s most important initiatives after the Paris Agreement, and it is an issue that concerns not only Europe but the whole world. In fact, in a sense, the European Union is beginning to rewrite the rules of “next-generation” trade. From now on, material factors and social, environmental, and even basic human rights issues will be decisive in trade. States and boards of directors of companies will have to be accountable and take on responsibility for these issues. Through the reform that the EU plans to perform in the field of company law, the boards of directors of companies will be responsible for implementing this on a smaller scale within their own workplaces, just as a government has to ensure social justice in its country, protect the environment and establish basic human rights values. We aim to perform works and calculations on the extent to which the green transformation will affect our exports Elbette çalışmalarda önemli bir konunun da, başta Ticaret Bakanlığımızla olmak üzere, kurumlar arası koordinasyon olduğunu belirtmek isterim. Toplam ihracatımızın dönemler itibarıyla yaklaşık %50’sini gerçekleştirdiğimiz AB ile ticari ilişkilerimizin, Yeşil Mutaba- kat düzenlemeleriyle birlikte sürdürülebilir üretimmodelleri çerçevesinde ve karbon nötr hedefiyle devam etmesi, ülkemiz sanayisi için önemli riskleri olduğu kadar, eğer değerlendirilebilirse fırsatları da beraberinde getirebilir. Bu çerçevede, mutabakatın dış ticaretimize getireceği yenilikçi düzenlemelerin sanayi kuruluşlarımızın iş yapış biçimleri üzerinde oluşturabileceği etkileri öngörebilmeleri ve alınabilecek tedbirleri değerlendirmeleri için, DEİK olarak öncelikle bir rapor ve kontrol listesi oluşturma aşamasındayız. Yeşil Mutabakat, Paris İklim Anlaşması’ndan sonra Avru- pa’nın en önemli girişimlerinden birisi ve yalnızca Avrupa’yı değil tüm dünyayı ilgilendiren bir mesele. Aslında bir anlamda, Avrupa Birliği “gelecek nesil” ticaretin kurallarını yeniden yazmaya başlıyor. Artık ticarette sadece maddi unsurlar değil; sosyal, çevresel hatta temel insan hakları ile ilgili konular da belirleyici olacak. Bu konulardan artık sadece devletler değil, şirket yönetim kurullarının da sorumlu olması, taşın altına eline koyması gerekecek. AB’nin şirketler hukuku alanında gerçekleş- tirmeyi planladığı reformla, bir hükümet nasıl ülkesindeki sosyal adaleti sağlamak, çevreyi korumak, temel insan hakları değerlerini yerleştirmek zorunda ise, bunun küçük ölçeklisini de şirketlerin yönetim kurulları kendi iş yerlerinde uygulamaktan sorumlu olacak. Yeşil dönüşümün mal ihracatımızı hangi ölçüde etkileye- ceğine dair, iş dünyası ve akademik çevrelerde konuşu- The Green Deal is one of Europe’s most important initiatives after the Paris Agreement, and it is an issue that concerns not only Europe but the whole world Yeşil Mutabakat, Paris İklim Anlaşması’ndan sonra Avrupa’nın en önemli girişimlerinden birisi ve yalnızca Avrupa’yı değil tüm dünyayı ilgilendiren bir mesele 6 PRESIDENT | BAŞKAN’DAN MAY-JUNE | MAYIS-HAZİRAN 2021