Business Diplomacy 13

48 Announced by the European Union (EU) as a new growth strategy and positioned at the centre of a healthy recovery even after the pandemic, the Eu- ropean Green Deal is a multi-dimensional initiative that covers the environmental, digitalization, and financing issues. We consider the European Green Deal as an initiative that will have a transformative effect on any country, industry, and stakeholder group through the regulations to be implemented in the next 5 to 10 years. Legislative preparations expected in relevant areas of policy such as sustainable product and green finance initiative, increasing the energy efficiency of products, carbon border adjustment, and update of the Emission Trading System may affect our in- dustry strongly. As an industry with high integration with EU value chains, our existing compliance with the Union’s regulations is worth mentioning. For example, the transition to the new energy label for televisions, refrigerators, washing machines, and dishwashers in our industry took place almost simultaneously with the EU as of March 2, 2021. Avrupa Birliği’nin (AB) yeni büyüme stratejisi olarak açıkladığı ve pandemi sonrasında da sağlıklı bir toparlanmanın merkezinde konumlandırdığı Avru- pa Yeşil Mutabakatı (AYM) ; çevre, dijitalleşme ve finansman konularını içeren çok boyutlu bir inisiyatif. Avrupa Yeşil Mutabakatı’nı, önümüzdeki 5-10 yılda hayata geçirilecek düzenlemeler ile; her ülke, sektör ve paydaş grubu için dönüştürücü etkisi olacak bir girişim olarak görüyoruz. Sürdürülebilir ürün ve yeşil finansman inisiyatifi, ürünlerin enerji verimliliğinin artırılması, sınırda kar- bon düzenlemesi ve Emisyon Ticaret Sistemi’nin güncellenmesi gibi ilgili politika alanlarında bek- lenen mevzuat hazırlıkları sektörümüzü yakından etkileyebilir. AB değer zincirlerine entegrasyonu yüksek bir sektör olarak hâlihazırda Birliğin dü- zenlemelerine uyumluluğumuzu vurgulamak uy- gun olacak. Örneğin sektörümüzde; televizyon, buzdolabı, çamaşır ve bulaşık makinelerinde yeni enerji etiketi geçişi; 2 Mart 2021’den itibaren AB ile neredeyse eş zamanlı gerçekleşti. We consider the European Green Deal as an initiative that will have a transformative effect on any country, industry, and stakeholder group Avrupa Yeşil Mutabakatı’nı, her ülke, sektör ve paydaş grubu için dönüştürücü etkisi olacak bir girişim olarak görüyoruz Avrupa Yeşil Mutabakatı, Birçok Noktada Dönüştürücü Olacak EUROPEAN GREEN DEAL WILL LEAD TO TRANSFORMATION IN MANY ASPECTS MAY-JUNE | MAYIS-HAZİRAN 2021 The transition to the new energy label for televisions, refrigerators, washing machines and dishwashers in our industry took place almost simultaneously with the EU as of March 2, 2021 CEO of Arçelik Hakan Bulgurlu Arçelik CEO’su ! @h_bulgurlu BUSINESS WORLD | İŞ DÜNYASI