Business Diplomacy 13

66 The issue of global climate change can theoretically be resolved at the WTO platform through international negotiations Küresel iklim değişikliği konusu teorik olarak uluslararası müzakereler yoluyla DTÖ platformunda çözüme kavuşturulabilir Avrupa Yeşil Mutabakatı Sınırda Karbon Düzenlemesinin DTÖ Hukukuna Uygunluğu COMPLIANCE OF CARBON BORDER ADJUSTMENT OF EUROPEAN GREEN DEAL WITH THE WTO LAW World Trade Organization Specialist Şahin Yaman Dünya Ticareti Örgütü Uzmanı VIEW | GÖRÜŞ “’... We are faced with a challenge that is truly existential and what we need to do would be truly transformational... If we do this well in Europe, it will have an effect on the rest of the world ...” (Frans Timmermans, Executive Vice-President of the EU Commission) With the European Green Deal (EGD) strategy, the European Union (EU) prepares its member economies for the biggest economic system transformation after the 1929 Great Depression and 1944 Bretton Woods System. The main ob- jective of the EGD has been explained in terms of the EU’s 2050 climate targets and sustainability principles. However, there are signs that the EGD strategy will evolve into an overall transformation strategy towards strengthening the competitive- ness of the EU in response to the tectonic power shifts that occurred in the world economy as a result of the 2009 global financial crisis. EGD has already led to a serious dynamism in its inter- national trade policies, and as of the autumn of 2020, the issue has started to be discussed more intensively in a new atmosphere in the WTO’s Trade and Environment Committee. In addition to these developments, the EGD developments are expected to bring some innovations to the content and frameworks of the new regional trade agreements to be signed by the EU and other countries. It is seen that the EU does not only target an environment, or an international trade strategy fo- cused on carbon pricing and border taxation but is also preparing for a total transformation in the commercial and economic system. In the EGD, it is seen that the focus is on the effective pricing of carbon in order to reduce leakages. Howev- ‘... Tam manasıyla varoluşsal bir meydan oku- mayla karşı karşıyayız. Tam manasıyla, topyekûn bir dönüşüm gerçekleştirmeliyiz… Bu hususta Avrupa başarılı olursa dünyanın geri kalanı da bundan etkilenecektir ...’(Frans Timmerman, AB Kom. Başk. Yrd.) Avrupa Birliği (AB), Avrupa Yeşil Mutabakatı (AYM) stratejisi ile üye ekonomilerini 1929 Büyük Buhran ve 1944 Bretton Woods Sistemi’nden sonraki en büyük ekonomik sistem dönüşümüne hazırlamaktadır. AYM’nın temel amacı AB’nin 2050 iklim hedefleri ve sürdürülebilirlik prensipleri ekseninde açıklanmıştır. Ancak AYM stratejisinin, dünya ekonomisinde 2009 küresel finans krizi ekseninde yaşanan tektonik güç kaymalarına tepki olarak, AB’nin rekabet gücünü güçlendirme ekseninde topyekûn bir dönüşüm stratejisine evrileceğine dair işaretler bulunmaktadır. AYM uluslararası ticaret politikalarında şimdiden ciddi bir hareketliliği de beraberinde getirmiş; 2020 yılı sonbaharından itibaren konu, Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Ticaret ve Çevre Komitesi’nde yeni bir atmosferde daha yoğun ele alınmaya başlanmıştır. Bu gelişmelere ilaveten, AYM ge- lişmelerinin AB ve diğer ülkeler tarafından im- zalanacak yeni bölgesel ticaret anlaşmalarının; içerik ve çerçevelerine de bazı yenilikler getirmesi beklenmektedir. AB’nin AYM ile sadece karbon fiyatlaması ve sınırda vergilendirme eksenli bir çevre hatta ulus- lararası ticaret stratejisi hedeflemediği, ticari ve ekonomik sistemde topyekûn bir dönüşüme ha- zırlandığı görülmektedir. AYM’de esasen kaçak- ları azaltmak amacıyla karbonun etkin biçimde fiyatlandırılmasına odaklanıldığı görülmektedir.